Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| market | der Markt Pl.: die Märkte | ||||||
| physics used with sg. verb | die Physik kein Pl. | ||||||
| market | der Marktplatz Pl.: die Marktplätze | ||||||
| accounting (for) | die Verrechnung (für) Pl.: die Verrechnungen | ||||||
| farmer's market | der Wochenmarkt Pl.: die Wochenmärkte | ||||||
| doctor's diploma | das Doktordiplom Pl.: die Doktordiplome | ||||||
| rounding-up and rounding-down accounting | die Restgroschenbehandlung | ||||||
| accounting [FINAN.] | die Rechnungslegung Pl.: die Rechnungslegungen | ||||||
| accounting [FINAN.] | das Rechnungswesen kein Pl. | ||||||
| accounting [FINAN.] | die Buchführung Pl.: die Buchführungen | ||||||
| accounting [FINAN.] | die Buchhaltung Pl.: die Buchhaltungen | ||||||
| accounting [FINAN.] | die Abrechnung Pl.: die Abrechnungen | ||||||
| accounting [FINAN.] | die Bilanzierung Pl.: die Bilanzierungen [Rechnungswesen] | ||||||
| accounting [FINAN.] | die Rechnungsführung Pl.: die Rechnungsführungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accounting Adj. | buchhaltungstechnisch | ||||||
| at the market | am Markt | ||||||
| at the market [FINAN.] | bestens Adv. [Börse] | ||||||
| at the market [FINAN.] | zum Bestenspreis [Börse] | ||||||
| at the market [FINAN.] | zum Marktpreis [Börse] | ||||||
| market-determined Adj. [KOMM.] | marktbestimmt | ||||||
| market-dominating Adj. [WIRTSCH.] | marktbeherschend | ||||||
| market-leading Adj. [KOMM.] | marktführend | ||||||
| market-oriented Adj. [KOMM.] | marktorientiert | ||||||
| market-driven Adj. [KOMM.] | marktgerecht | ||||||
| market-induced Adj. [KOMM.] | marktbedingt | ||||||
| market-related Adj. [KOMM.] | marktbedingt | ||||||
| market-unfriendly Adj. [WIRTSCH.] | markthemmend | ||||||
| accounting-related Adj. - annual report [KOMM.][FINAN.] | abrechnungsbedingt | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Student about to take his (oder: her) diploma | der Diplomand | die Diplomandin Pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur Pl. | ||||||
| pressure on the market because of prices | der Preisdruck kein Pl. | ||||||
| principle that tax accounting should be based on commercial accounting | Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.] | das Abi (kurz für: Abitur) | ||||||
| negative accounting change on both sides of the balance [FINAN.] | die Aktiv-Passivminderung | ||||||
| positive accounting change on both sides of the balance [FINAN.] | die Aktiv-Passivmehrung | ||||||
| value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.] | der Zwischenwert Pl.: die Zwischenwerte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The market rallied. | Der Markt erholte sichAkk.. | ||||||
| The market rallied. | Der Markt legte zu. | ||||||
| throughout the market | am ganzen Markt | ||||||
| contrary to the market | entgegen der Marktentwicklung | ||||||
| market deficit in the region of ... [VERSICH.] | Marktverlust in der Größenordnung von ... | ||||||
| in a falling market | bei fallenden Kursen | ||||||
| active in the Eurobond market | am Eurobondmarkt tätig | ||||||
| active on the market | am Markt tätig | ||||||
| on the capital market | auf dem Kapitalmarkt | ||||||
| very popular on the home market | sehr beliebt im Inland | ||||||
| if your terms suit our market | wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen | ||||||
| keep in touch with the market | bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt | ||||||
| not suited for our market | für unseren Markt nicht geeignet | ||||||
| puts all our rivals out of the market | verdrängt alle Rivalen aus dem Markt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a stale market | ein lustloser Markt | ||||||
| The market is brisk. | Der Markt ist lebhaft. | ||||||
| The market is dull. | Der Markt ist träge. | ||||||
| subject to market fluctuations | Marktschwankungen vorbehalten | ||||||
Werbung
Werbung







